今天，以色列国家基础设施、能源及水资源部长Yuval Steinitz和美国能源部长Ernest Moniz在美国能源部和以色列国家基础设施部之间现有协议的基础上签订了一向修订案，以进一步提高两国间的合作。该协议扩展了双方在勘探、生产和化石及替代燃料分销技术上的合作，共同努力研究和开发输电、配电及智能电网技术、海水淡化和处理设施、能源和水利基础设施的物理和网络保护；还指出开发先进能源和水技术的重要性，在确保水和电力的供应的同时保护环境并提高两国的能源利用率。该协议遵循立法并由两国能源部门支持，两国工业研究与开发基金会和科学基金会将继续资助项目实施到2024年。此外，该协议还鼓励以色列能源研究人员与美国能源部国家实验室的合作。

新材料在线编译整理——翻译：小人物